ترجمه شده توسطِ -= D & X =-
« قسمت شانزدهم »
. خانم رئيس دارن ميرن دفترِشون
. آره ، بهتره بري خونه
. هنوز يه مقدار کار تو دفتر مونده
يه مقدار ؟ موضوع چيه ؟
. جنگ شده
فورا نايب رئيس و رئيس هاي ، شرکت هاي فرعيُ
. خبر کن بيان دفترَم
. از قبل بهشون خبر دادم
به بخشِ استراتژي و منشيگري و ، برنامه ي ريزي هاي اورژانسي
خبر بده با آناليزهايي که از گروهِ . دجونگ " دارن ، به اتاق جنگ بيان "
. خبرِشون کردم - . مديرهاي اجراييُ نميخواد خبر کني -
يه تيم از افرادِ کاربلدي که توي کار عملي . هستن ، انتخاب کن
. متوجهم
سانگچول " ؟ " - بله ؟ -
دجونگ " هم قدرتمندِ ، آره ؟ "
. بله
بيشتر از " هانشين " ؟
تا زماني که من کنارِتون باشم ؛ . همچين چيزي ممکن نيست
چي ؟
، همه ـشونو
. ميتونم سه سوته نِفله کنم
توي بيش از بيست مرحله هنرهاي زرميِ . مختلفي باهم مهارت دارم
. که اينطور
راستي ، قربان ؟
بله ؟
، راستش
. من يه سال از شما کوچيکترَم
. ببخشيد
قصدِ جونِتُ کردي ؟
. خودم ترتيبِشُ ميدم
واقعا ميخواد باهاشون وارد جنگ بشه ؟
احتمالا هنوز خبري از وضعيتِ فعليِ . شرکن نداره
مگه همچين چيزي ممکنه ؟
اينکه همچين مديرعاملِ زنِ جووني که ، به تازگي واردِ ميدونِ کار شده ، بخواد
با رئيس " چوي " که همه چيزيُ ، تاحالا پشت سر گذرونده ، وارد جنگ بشه
يه مقدار زياده روي نيست ؟
. درسته ، بايد جلوشُ بگيريم
. ميتونيم رئيس "چوي"ـو درک کنيم
. . رئيس "هان دوجون"ـو بهشون
، براي دخترِ کم سن و سالي که
، همين تازگي از وضعيتِ شرکت خبردار شده
خيلي سختِ که بتونه رئيس "چوي"ـه . گروه "دجونگ"ـو شکست بده
داشتيد همينارو بهم ميگفتيد ؟
. البته که نه ، خانم رئيس
خب ، جنگُ بيخيال بشيم ؟
. و "هان دوجون"ـو هم بديم به اونا
. دمپايي راحتي هامو بيار
. . حالا که حرفِش شد ، ميخواستم بگم که
. ميتوني رفع زحمت کني ، نايب رئيس
بله ، چي ؟ - . لباس راحتيمُ هم بياريد -
، اگه کس ديگه اي هم مخالفِ اين جنگِ . همين الان بلند بشه
خانم رئيس ، اين حرفا چيه که ميزنيد ؟
، ما تمامِ حرفِمون اينه که
. ازتون حمايت ميکنيم ، خانم رئيس
. درسته ، خانم رئيس
آهان ، که اينطور ؟
. انگار زيادي تُند رفتم
، اگه ميدون جنگُ از دست بديم
. همه چي تموم ميشه
برام اصلا سخت نيست که جسدِ "هان دوجون"ـو دودستي تقديمِ اونا بکنم ؛
، اما ، اگه همچين کاري بکنم
" همه جا حرفِ اينکه ما خودمونو تسليمِ " دجونگ . کرديم ، بين همه پخش ميشه
، از لحاظ اقتصادي و سياسي و
رسانه اي و تو زمينه هاي مالي . همه مارو نديد ميگيرن
شرکت هاي بزرگ اينطوري درجه هاشون . نسبت بهم کم و زياد ميشه
، اگه گروه هايي که ميخوان مارو پايين بکِشن . . تو اين وضعيت
، تو هر زمينه اي بهمون حمله کنن . .
. نابوديمون حتي به يه ثانيه هم نميکِشه
، رتبه ـمون که بياد پايين
. همه چي تموم ميشه
. درسته ، خانم رئيس
. دقيقا سه روز وقت داريم
، چندان وقتِ زيادي نيست
. اما ، شروعِ خوبيه
لازم نيست هروقت که ميام . از جاتون بلند بشيد
کروات زديد ؟ اينطوري براتون سخت نيست ؟ . درِش بياريد
ميخوايد با همين کفش و لباسا تمامِ شبُ کار کنيد ؟
، ميتونيد دمپايي راحتي بپوشيد . جوراباتونو هم ميتونيد دربياريد
ميتونيد پاهاتونو روي ميز بذاريد و . هر غذايي که خواستيد سفارش بديد
. فُحش هم ميتونيد بديد
. البته ، براتون خوب نيس به من فحش بديد
. نا سلامتي رئيسِتونَم
بگذريم ، ميتونيد هرکاري که خواستيد بکنيد ؛ . نيازي به کاراي تشريفاتي نيست
اما ، اگه نتونيد نقطه ضعفِ ، دجونگ"ـو پيدا کنيد"
. همگي از کار بيکار ميشيد
متوجهيد ؟ - . بله -
بايد شرکتِ خودرويِ "دجونگ"ـو که . شرکتِ مرکزيشون هستُ زيرنظر بگيريم
بخاطرِ فروشِ کمِ شرکت هاي محلي در چين و ، کاهشِ رسميِ ارزش پول در روسيه و برزيل
درصدِ فروش و سودِ شرکتِ خودرويِ . رو به سقوطِ
واگذاريِ مقام هاي مهمِ " دجونگ " ، به سرعت . درحالِ انجام هست
. . " درحال حاضر ، رئيس " چوي
. چه صبحانه ي ساده اي
برنجِمون تموم شده ؟
چرا همه ـتون اينقدر ناراحتيد ؟
، وقتي جنگي درحالِ وقوع هست
براي اشخاص اندوهگين ، مناسب هست که . ساکت و محتاط باشن
. که اينطور
شخص اندوهگين ؟ مگه کسي مريض شده ؟
. . منظورم اين بود که - . ميدونم بابا ، شوخي کردم -
، پس ما هم بايد بجنگيم . نبايد همينطور دست رو دست بذاريم
، غذا خوردنِتون که تموم شد . همگي بياييد گُلخونه
چي ؟
. عجله کنيد
. بيا ، اينارو بِکار
چکار ميکنيد ؟
. گُل ميکارَم
، قربان ، خانم رئيس درحالِ جنگَن . . چطور ميتونيم
. خب براي همين بايد اينارو بِکاريم ديگه
. دوتا بگير
. بيا ، و تو هم برو اون پشت
. بيا
. اول بايد علفاي اينجارو جمع و جور کنيم
تا الان نبايد به يه پيشنهادي رسيده باشي ؟
با من هستيد ؟
. . چيزِ زيادي نيست
. . نميدونم کمکي ميکنه يا نه
. هرچي که هست بگو
. بگو
ايميل هاي رد و بدل شده رو . . براساسِ آي پيِ ها توي گروهِ " دجونگ " بررسي کردم
. صبر کن ؛ اينکه هک کردنِه
مگه الان تو جنگ نيستيم ؟
. البته ، کارِت خوب بود
. ادامه بده - . بله -
ساده ترِش کنم ، اينطوره که از کُد توي . ايميل هاشون استفاده ميکنن
کُد ؟ - . بله -
مگه اينکه از قصد اسم هارو ، توي ايميل ها تغيير داده باشن
وقتي يه سري حروف مشخصي . . پشت سرهم تکرار ميشه
يعني درمورد يه موضوعي بطور مخفيانه باهم درارتباط هستن ؟
. بله - از چه کلمه اي براي کُد استفاده ميکنن ؟ -
کلمه ي " سنبل " ؛ هنوز نميدونم چرا . . از همچين کلمه اي استفاده ميکنن
حتما يه ربطي به اطلاعاتي که . سونگهون " دزديده بوده داره "
تو کدوم مکان بيشتر از همه حرفِ سنبل " زده شده بوده ؟ "
. مورگان " توي نيويورک "
مورگان " ؟ "
بين شرکت هايي که ، مورگان " اونارو پيش ميبره "
شرکتيُ پيدا کن که ربطي . به بيوتکنولوژيِ " دجونگ " داشته باشه
، عجله کن . وقت زيادي نداريم
. يه شرکت بيوتکنولوژي به اسمِ " الکسون " هست
به اين زودي پيداش کردي ؟ - . بله -
. چقدر تو نابغه اي
. بله ، آدماي اينجا همگي نابغه ـن
. خودم ميدونم
. حالا ديگه مشکلي نيست
درمورد بيوتکنولوژيِ " دجونگ " و . الکسون " تحقيق کنيد "
. هرچيزي درموردشون هستُ پيدا کنيد - . چشم -
. هان دوجون " بايد بدستِ خودم بميره "
مشکلي پيش اومده /
، " سانگچول "
. بايد کمکم کني
. نميتونم
. بايد کمکم کني
. بازم نميتونم
. هانشين " تو بد دردسري ميفته "
چي ؟ منظورتون چيه ؟
. بايد کمک کنيم " هان دوجون " فرار کنه
، نگران نباش . بخاطرِ خانم رئيسِ
اين چطور به خانم رئيس کمک ميکنه ؟
نه ميتونه "هان دوجون"ـو ، به " دجونگ " بده و
نه ميتونه اونو بکُشه ؛ اينطوري . فشارِ اينکارو از رو دوشِش برميداريم
، نگران نباش . مسئوليتِشُ به عهده ميگيرم
. « رئيس " لي " ، بايد کمکم کني »
يعني چي ؟ خجالت نميکِشيد اينطور به خانم رئيس بي احترامي ميکنيد ؟
. کاريشون نداشته باش
. ممکنه امروز شرکتُ نجات داده باشن
چي ؟
. خانم رئيس ، بازار شروع شد
حالا شروع کنيم ؟
. هدفِمون بيوتکنولوژيِ "الکسون"ـه
. هرطور شده بايد بخريمِش
چي ؟ شرکت بيوتکنولوژي ؟
دجونگ " خيلي وقته که داره " ، از اين شرکت تغذيه ميکنه
اين شرکت يه امتيازي داره که . بيوتکنوژليِ "دجونگ"ـو ميخواد
. امروز ، اون شرکتُ ازشون ميقاپيم
" تمام شرکت هاي فرعيِ " هانشين . روي اين معامله سرمايه گذاري ميکنن
، مقدار سرمايه اي که شرکت داره رو
. همين حالا به مورگان توي نيويورک بفرستيد
خانم رئيس ، مگه ارزش بازارِ . . اين شرکت چقدرِ که
. . همچين پولِ به اين زيادي رو
، حالا که قرارِه عليهِ " دجونگ " باشيم
بهتر نيست امروز تا ميتونيم ازشون پيشي بگيريم ؟
سرپرست کارمندا ، گوشيِ تمام رئيس هارو ، ازشون بگير و
. و نميذاري پاشونو از اين اتاق بيرون بذارن
نگهبانا بيرونَن ؟ - . بله ، همگي سرِ جاشون هستن -
! خداي من . . خانم رئيس - رئيس ؟ -
، نميخواد خيلي نگران باشيد . امروز همه چي تموم ميشه
حالا خريدُ شروع کنيم ؟
با ده درصد بيشتر شروع ميکنيم که . اونارو متوجه خودمون نکنيم
. سفارش بده - . چشم -
آگهيِ وفاتِشُ هنوز ندادن ؟ - . نه ، رئيس -
ميخواد با من جنگي چيزي شروع کنه ؟ - . مطمئنم اينطور نيست -
. حتما دارن فکرميکنن - . آره ، حتما بدجور درحالِ فکرکردنه -
. اونا که باهوشَن زياد فکرميکنن
. اون دخترِ باهوشيه
، اگه عروسَم ميشد . بدجور بهم دردسر ميداد
اون حرومزاده ي خائن اصلا تماسي چيزي گرفته ؟
. يه تماس داشتم
چي ميگفت ؟ - . ميگفت به زودي خبراي خوبي ميشنويم -
، باهوش بودن چه فايده اي داره
درحاليکه اون حروميِ خائن هنوز کنارِشه ؟
بله ؟
چي ؟
. کافيه
چي شده ؟
اينجا چه خبره ؟
کي چشمِش "الکسون"ـو گرفته ؟
مطمئن نيستم ؛ يکي خارج از بورس . داره بهشون پيشنهاد ميده
. کسي که به اون شرکت علاقمند نيست
کي داره تو کارِمون سرَک ميکِشه ؟
. داريم درموردش تحقيق ميکنيم
. عجله کنيد و بفهميد کيه - . چشم -
بايد چکار کنيم ؟ - يعني چي که چکار کنيد ؟ -
بايد هرچي زودتر خودمون . شرکتُ بخريم
. بله ، متوجهم
مثل اينکه دارن سعي ميکنن بفهمن . ما کي هستيم
واقعا ؟
. بهشون بگو
. خانم رئيس - . خانم رئيس -
، درهرحال که ميفهمن . بهتره الان جنگُ شروع کنيم
. فهميدن کي هستن
کيه ؟ - . " هانشين " -
چي ؟ " هانشين " ؟
. باشه
. هردو باهم نابود ميشيم
. رئيس
چيه ؟ اوني که جوونِ ميخواد جنگُ باهام شروع کنه ؛ ميخواي ازش فرار کنم ؟
. تمام دفترچه هاي حسابُ بياريد
شرکت هايي که ميخواستن شرکت هاي فرعيمونو بخرنُ يادته ؟
. به تمامِشون زنگ بزن
ميخوايد چکار کنيد ؟ - يعني چي ؟ -
. به قيمت ارزوني شرکت هارو بفروش - ! چي ؟ رئيس -
، تمام سهام هامو بذار وثيقه ي بانک
. و پولِشونو برام بيار
. . بانک که حتي هنوز باز نشده
. برو رئيسِ بانکُ بيدار کن
. انگار متوجهِمون شدن
. قيمتِ فروش همينطور داره زياد ميشه
، ما هم بيشترِش ميکنيم . تا سي درصد قيمتُ ببر بالا
! خانم رئيس - ! خانم رئيس -
. تازه حتي هنوز شروعَم نکرديم که
. نهنگ هاي ديگه کم کم پيداشون ميشه
، رئيس " لي " ، نگران نباش . اينکار بخاطرِ خودِ "يوجين"ـه
. تمام مسئوليتُ به عهده ميگيرم
. اومدن
. خانم رئيس ، اومدن
حالا نهنگ کيه ؟
موسسه هايي هستن که سهامِ زيادي . از "الکسون"ـو دارن
چي ؟ - حالا پاي موسسه هاي ديگه هم باز شد ؟ -
. حالا قيمتِ پيشنهادي بي اندازه زياد ميشه
چي گفتي ؟ موسسه ؟
. عاليه
. سريع انجامِش ميديم ؛ قيمتُ دوبرابر کنيد
. نهنگا وارد شدن
. قيمت فروشِ مشخصيُ اينجا نذاشتن
واقعا ؟ . ميخوان خودمون پيشنهاد بديم
چي ؟ پيشنهاد بديم ؟ - . بله -
معنيش اينه که شرکتُ به هرکسي که . قيمت بيشتري بده ، ميدن
. دوبرابرِش کن
چي ؟
نشنيدي چي گفتم ؟
. دوبرابرِش کن
. رئيس "لي"ـو خبر کن
. بله
چي شده ؟
. منم نميدونم
چرا هنوز اينجا وايسادي ؟ . برو دکتر "کيم"ـه بخش مغز و اعصابُ خبر کن
چي ؟ مغز و اعصاب ؟
اونَم اينجا ؟
ميخواي بذاري بميره ؟
ضربانِش 180 ـه ؛ . اينطوري همه ـمون به فنا ميريم
پس . . شايد بتونيد ببريدِش . . اتاق عمل
، فکرکنم چاره ي ديگه اي نباشه . بايد فورا ببريمِش اونجا
. به نگهبانا بگو آماده باشن
. عجله کن - . باشه -
. دجونگ " قيمتُ دوبرابر کرد "
. انگار ميخوان تسليم بشن
همينه ، نه ؟
. رئيس
. قبول کردن و تا ده درصد بيشترِش کردن
چي ؟ چي گفتي ؟
ده درصد بيشتر از قيمت پيشنهادي ؟ - . بله -
بايد چکار کنيم ؟ - پرسيدن داره ؟ -
. قبول کن و تا 20 درصد ببرِش بالا - . نميتونيم ، رئيس -
. قبول کردن و تا بيست درصد بردنِش بالا
بله ؟
بايد چکار کنيم ؟
. باشه ، قبول کن و تا ده درصد ببرِش بالا
چي ؟ - . نه ، خانم رئيس -
. نه ، کاريشون نداشته باشيد
. بذار برن - چي ؟ -
. باشه ، فهميدم
. کاريشون نداشته باشيد - چي ؟ -
واقعا ؟
فکرکردي بي دليل کاري ميکنم ؟
. باشه ، قبول کن و تا چهل درصد ببرِش بالا
. سلام ، منم
، حتما سرِتون شلوغه
اما ، ميخوام سرِتونو بيشتر از . اوني که هست ، شلوغ کنم
. يه پيشنهاد ديگه دادن
. ايندفعه ، چهل درصد بيشترِش کردن
چهل درصد ؟
که اينطور ؟
. اينطور که زيادي گِرون شد
. سفارشُ کنسل کنيد - چي ؟ -
. خانم رئيس
. سفارشُ کنسل کن
. بله
چي ؟
هان دوجون " فرار کرده ؟ "
يعني چي ؟
حواسَمو ميخواستي پرت کني ؟
. رئيس ، مثل اينکه " هانشين " کِشيد کنار
. سفارشُ کنسل کردن - واقعا ؟ -
. پس ، فورا سفارشُ کنسل کنيد
. چشم
چيه ؟ پس چرا کاري نميکني ؟
. معامله با آخرين پيشنهاد تموم شد
چي ؟
تموم شد ؟
. . خداي من
قيمتِ جسدِ " هان دوجون " زيادي . برام گِرون تموم شد
، " سونگهون "
. پولِ زيادي برات خرج کردم
دجونگ " براي خريدِ اون شرکت " چقدر پول خرج کرد ؟
. تقريبا دو و نيم تريليون وُن
چي ؟ دو و نيم تريليون وُن ؟
" با همچين درسِ به اين گِروني ، رئيس " چوي . حتما يه چيزي ياد گرفته
. . منظورتون اينه که
نقشه ـتون اين بود ؟
براي چي بايد بخوام همچين شرکتيُ به اين مبلغ بخرم ؟
تا قيمت ها هنوز بالاس ، هرچي که . داريمُ بفروشيد
. بله
حالا که رئيس " چوي " ، دو و نيم ، تريليون از دست داده
. بايد يه مدتي فعلا ساکت بمونه
. بله ، خانم ، داريم ميرسيم
. ماشينُ روشن کن - . چشم -
. " ممنون ، دکتر " کيم
، " پدر ، ميخوام بفرستمِش " يوسو . کِشتيُ بگو آماده کنن
. باشه
به هوش اومدي ؟ . حتما سردرد داري
چکار ميکني ؟
، کمک ميکنم از طبقه ي دوازدهم
. فرار کنيد
چي ؟ فرار ؟
منو داري کجا ميبري ؟ - . نگران نباشيد -
. همسرِتون توي فرودگاه منتظرِتونه
چيونگ " ؟ "
. احتمالا ميخواد ببرتِتون خارج از کشور
. . خارج از کشور
چرا بايد برم خارج از کشور ؟
خانم رئيس ؟
. . از بيمارستان باهام تماس گرفته بودن
. هان دوجون " حتما فرار کرده "
. حتما " تيون " فراريش داده
. . از کجا
. حتما الان " دجونگ " رفته سراغِش
اينطور بهتر نشد ؟ . . دکتر " کيم " طوري نشون داد که
. دهنتُ ببند
، واقعا فکرکردي نميدونستم
گزارشِ کارامونو به سرپرستِ کارمنداي دجونگ " ميدي ؟ "
، منم فقط از " هانشين " محافظت کردم و
. به شوهرم خيانت کردم
ماشينُ نگه دار ؛ . ماشينُ نگه دار ، عوضي
. " به خودت بيا ، " هان دوجون
، ميدوني براي نجاتِ جونِ تو يکي
چندنفر جونِشونو به خطر انداختن ؟
چي ؟ " هان دوجون " ؟
. . اين حروميِ گُستاخُ باش
. من "هان دوجونَ"ـم
. الان تمام آدماي " دجونگ " افتادن دنبالِت
دجونگ " ؟ "
. چه خوب
. خودم باهاشون معامله ميکنم
اطلاعاتِ زيادي از " هانشين " دارم که . بدجور دنبالشَن
احمق ؛ اونا خبر دارن که . سونگهون"ـو تو کُشتي"
از کجا ميدونن ؟ مگه مدرکي يا شاهدي دارن ؟
. من ردِ همه چيُ پاک کردم
. قربان
لطفا اول خودتونو آروم کنيد و . بعد بريد داخل
. بکِش کنار
. دِ گفتم برو کنار
. چقدر صدا مياد
. بذار بياد تو
کارِ تو نبوده که ، آره ؟ تو بهشون دستور نداده بودي ، درسته ؟
. بهم بگو
. بگو که به دستورِ تو نبوده
. من بهشون دستور دادم
. بهم دروغ نگو
. خودت که ميدوني من دروغ نميگم
ميدونستم برنامه ي فراري دادنِ . هان دوجون"ـو داري"
همينطورم ميدونستم که سرپرست کارمندا . خبرِشُ به " دجونگ " ميده
. درسته ، من بهشون دستور دادم
، پس
ازم استفاده کردي ؟
، " بجاي " استفاده
. بهتره بگيم که بايد يکيُ گول ميزدم
بايد يکيُ گول ميزدم که . هان دوجون"ـو تحويلِ " دجونگ " بده"
. نميتونستم خودم اينکارو بکنم
. تو کاملا بدردِ اينکار ميخوردي
يه انسان دوستِ آرمان گرايِ احمق ؛
. هيچکس به قصدِ خوبِت شک نميکرد
حالا " دجونگ " حتي نميدونه خودم . بودم که "هان دوجون"ـو دودستي تقديمِشون کردم
. من همچين آدميَم
حالا پشيموني که از طبقه ي دوازدهم نجاتَم دادي ؟
. آره
. پشيمونَم
. مطمئنم همينطوره
. آخه مادرتُ بخاطرِ من از دست دادي
چکار ميکنيد ؟ . جلوشُ بگيريد
تيون " ، به خودت بيا ؛ " . اينطوري خودتَم ميميري
. وِلم کن
. پامُ قلقلک ميده
. آبِش واقعا سردِ
ميخواي بريم بيرون ؟ - . نه -
. الان واقعا خوشحالم
. حتما همينجاس
. چه خوشگله
. اينجا . . تپه ي بادِ
. . اگه آدماي عاشق اينجا همديگه رو ببوسَن
باهام ازدواج ميکني ؟
. لطفا باهام ازدواج کن
. و وارث و قيمِ قانونيم بشو
. باشه ، همينکارو ميکنيم
. اينقدر سريع جوابَمو نده
. . بايد خوب بهش فکرکني
. اين جوابَم بعد از يه فکرکردنِ حسابيِ
هنوز عصباني ـيي ؟
، نميدونم
به اين ميگي عصبانيت ؟
. حتما ازم نا اميد شدي
بهتر نيست بگيم بدجور غمگينَم
. ببخشيد
کمکِت ميکنم که ديگه . همچين حسي بهت دست نده
. نه ، منو بيخيال
. خودت قيافه ـت حسابي غمگينِ
. پس . . نرو
، اگه بري
. باز تو تاريکي تک و تنها ميمونم
. پس . . نرو
. ميدونم منو مقصر ميدوني
. . اما - . نه ، تورو مقصر نميدونم -
از دنيا رفتنِ مادرم هيچ ربطي به تو نداشته ؛
، و ديگه خودمو سرزنش نميکنم و
نميگم که دليلِ مرگِش ، بي لياقتيِ من بوده ؛
اون فقط يه تراژدي بود که . . مقصرِش طبقه ي دوازدهم و
. تمايلِ همه براي بدست آوردنِ قدرت بوده . .
. حالا . . برميگردم به جايگاهِ خودم
. نه ، جايِ تو همينجاس
. ميتوني هرکاري که بخواي بکني
، ميتوني طبقه ي دوازدهمُ نابود کني و
. يه بيمارستانِ جديد بسازي
. متاسفم
. اما . . اينجا هم طبقه ي سيزدهمِ
، اگه طبقه ي دوازدهمُ نابود کنم
. اينجا هم همراهِش نابود ميشه
. ميخوام از همينجا راهَمو بگيرم و برم پايين
اينجا ميتوني راحت باشي و از منظره ـش ، لذت ببري
اما ، اون پايين پُر از آدم و رودخونه و ، مسيرهاي مختلفِ و
. تپه يِ بادَم داره
هرچيزي که براي خوشبختيمون . لازم داريم ، همون پايينِ
حالا . . حاضري باهام بيايي ؟
البته . . برات خيلي سختِ ، مگه نه ؟
اينکه جايگاهِ رياستُ وِل کني و . . باهام از اينجا فرار کني
. انگار ديوونه شدم
. ديوونه نيستي
، رودخونه و بچه ها و جاهاي ديدني
. و تپه ي باد
البته که نميتونم فقط بخاطرِ اينا . از جايگاه رياستَم دست بکِشم
، " اما ، " تيون
. متاسفم
. من به جايي که بهش تعلق دارم برگشتم
برگشتم به همون مردابي که . توش پُر از تمساحِ
. پيکنيک تموم شد
. باشه
. يه روزي . . دلتنگِ همين پيکنيک ها ميشي
، هروقت که همچين روزي رسيد
. هروقت که بود ، بيا پيشَم
. منتظرِت ميمونم
کِي ميري ؟
. بعد از اينکه صورتَمو شستم
. بايد قبل از رفتن يه غذايي بخوري
. معمولا صبحونه نميخورم
. اينجا صبحونه خوردن برام خيلي سخت بود
. باشه
. مراقبِ خودت باش
. باشه
. مراقبِ خودت باش
. اينجارو براي شما درست کرده
. ميدونم
ميخواستيد منو ببينيد ، خانم ؟
. مراقبِش باش
. چشم ، خانم رئيس
هيونگ ؟
. بپَر بالا
. نه ، ميتونم تاکسي بگيرم
. بيا ديگه ، بخاطرِ تو اخراج شدم
چي ؟
خونه داري ؟
گيريم که داشته باشم ، که چي ؟ - پرسيدن داره ؟ -
. من جايي براي رفتن ندارم
« هان دوجون »
ترجمه شده توسطِ -= D & X =-